Перевод: со всех языков на польский

nicpoń z niego

hultaj — m I, DB. a; lm M. e, DB. ów (hultajai) przestarz. «nicpoń, łobuz, szelma, gałgan» Ostatni hultaj z niego. ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
ptaszek — m III, DB. ptaszekszka, N. ptaszekszkiem; lm M. ptaszekszki 1. zdr. od ptak w zn. 1 Karmić, hodować ptaszki. ◊ Ranny ptaszek «o kimś, kto lubi wcześnie wstawać» ◊ Jeść jak ptaszek «jeść bardzo mało» □ Słówko ptaszkiem wyleci, a powróci wołem… … Słownik języka polskiego
szelma — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. szelmamie; lm MB. y, D. szelm (także DB. ów tylko o mężczyznach) «hultaj, nicpoń, łotr (ze szczególną intonacją może być wyrazem żartobliwego uznania)» Ostatni, skończony (ostatnia, skończona) szelma. Przystojny,… … Słownik języka polskiego